Entre peste et choléra
Santé > Gérer la maladie et la contagion : les débuts d'une politique de santé publique > Prier, éviter la contagion et gérer les épidémies > Ordonnance du lieutenant général et des juges de la police de Montferrand interdisant le port de masques, la musique et les jeux en raison des débauches que cela engendre, des maladies et souffrances des pauvres.
[…] Il est inhibé et défendu à toute personne de porter masques soit de jour ou de nuit attendu les excès et insolences et débauches qui en viennent et vu la calamité des maladies et souffrances des pauvres à peine de 3 livres d'amande contre chacun des contrevenants et à tout tambours et joueurs d'instruments de s'y trouver à même peine et de prison sur le champ et sans despert [sans dommage], nonobstant opposition et appellation quelconque, et à tout hôte et habitant de leur donner retraite, à y tenir jeux et brelans sous même peine et recevoir heure de nuit aucuns habitants […].