En la cour de Montferrand ont este personnellement établis Simon Bouschard et Denys Boulard, laboureurs habitants de Montferrand, lesquels, recevant la charge de servir la ville de pionniers ou portefaix durant le temps de peste s'il advient que la ville et habitants en soient surpris, ce que Dieu ne veuille.

Et en ce faisant, [ils doivent] aller quérir dans les maisons, les champs et autres lieux, en la ville et justice de Montferrand, les corps qui seront trépassés de peste, les coudre, les couvrir, les porter en terre et les inhumer. A cause de quoi et pour ce faire les consuls ont promis payer aux dits Bouchard et Boulard cinquante sols à chacun par mois et leur commencer le paiement du premier mois incontinent (aussitôt) qu'il adviendra qu'il y aura danger, qu'ils commenceront le service et qu'ils seront séparés et mis hors de la ville.

Et néanmoins, au cas où et quand il y aura corps de pauvres gens qui n'auraient de quoi payer, les consuls leur paieront pour chacun des corps cinq sols. Et où il y aura de quoi percevoir des trépassés, les portefaix prendront ceux de la ville cinq sols et ceux de dehors dix sols. Parmi ce qu'ils ne feront, et ainsi l'ont promis, larcin, pillerye (pillage), ni exaction soit en la ville ou dans les champs, et feront rapport loyal et véritable, par serment et sans fraude, si parmi lesdits trépassés qui seront visités et inhumés par eux y aura danger de peste, afin que l'on puisse mieux se garder et pourvoir au bien de la ville.