Aujourd'hui 28 juin 1763, nous soussignés Jean-Baptiste Chambon, conseiller médecin du roi agrégé au collège royal de médecine de la ville de Clermont, Charles Jaladon maître chirurgien juré de ladite ville, en conséquence de l'ordonnance de monseigneur l'intendant par laquelle il nous est ordonné de procéder à l'ouverture d'un ou de plusieurs cadavres nouvellement décédés de la maladie épidémique qui règne actuellement dans le lieu de Lempdes, de dresser notre procès-verbal de l'ouverture desdits cadavres ainsi que des causes et symptômes de la maladie.

Nous étant transportés dans ledit lieu de Lempdes à l'effet de faire la visite des différents particuliers malades de ladite maladie épidémique, lesquelles sont encore au nombre d'entour 70, et ayant appris dans le cours de notre visite la mort du nommé André Sabatier pauvre journalier habitant dudit lieu de Lempdes âgé de 37 à 38 ans, malade depuis 17 à 18 jours de ladite maladie épidémique, décédé le matin entour 8 heures, nous sommes transportés, après notre visite des malades, entour six heures du soir, en la maison dudit Sabatier et avons tout de suite procédé à l'ouverture de son cadavre assistés de Pierre Geoffroy, chirurgien ordinaire dudit lieu de Lempdes. Et ayant commencé l'ouverture par la tête et ouvert le crâne, avons trouvé les vaisseaux de la surface extérieure du cerveau fort gonflés, le cerveau et le cervelet dans leur état naturel ainsi que les méninges ou enveloppes dudit cerveau, et ayant examiné les deux substances et les ventricules du cerveau n'y avons trouvé aucune cause de mort, ayant ensuite ouvert la poitrine et levé le sternum avons trouvé les deux lobes postérieures du poumon noirs et gangrenés et adhérents à la plèvre, les lobes antérieures flétris et desséchés, et ayant ouvert avec le scalpel tous lesdits lobes avons fait sortir une matière purulente fort fétide des vésicules qui composent le lobe droit postérieure, et ayant ensuite examiné les autres parties du thorax les avons trouvées dans leur état naturel, ayant ensuite ouvert les tegumens (peau) et les muscles de l'abdomen pour faire l'examen des viscères qui sont contenues dans le ventre avons trouvé un engorgement schirreux (séreux) dans le foie, la rate extrêmement gonflée et engorgée, l'estomac et les intestins pleins d'humeurs, putrides, verdâtres et jaunes, quelques vers dans les intestins grêles, et beaucoup de putridité dans les gros boyaux, lesquelles humeurs putrides et mauvaises nous estimons être la cause principale et efficiente de la fièvre putride maligne dont ledit Sabatier est décédé, laquelle fièvre a porté l'inflammation sur les lobes du poumon dont la gangrène et la matière purulente que nous y avons observé sont les suites. En foi de quoi nous avons signé le présent procès-verbal de notre troisième ouverture de cadavre pour servir ce que de raison. Fait à Lempdes ledit jour et an que dessus.

Signatures : Jaladon, Geoffroy, Chambon.