Charles, par la grâce de Dieu roi de France, au sénéchal de Clermont en Auvergne ou son lieutenant et élus dudit lieu, salut. Nos chers et bien aimés les échevins et conseillers de ladite ville ont fait dire et remontrer que durant les derniers troubles ils ont emprunté la somme de 1791 livres, 2 sous, 11 deniers qu'ils ont employée à la réparation et fortification de ladite ville. Ils ont aussi employé en artillerie et munitions de guerre la somme de 1605 livres, 11 sous, 1 denier.

Depuis, pour la contagion de peste advenue en ladite ville et lieux circonvoisins (environnants), pour préserver les sains, faire panser et médicamenter les malades hors de ladite ville et les nourrir ainsi que ceux qui les pansaient, ils ont emprunté et employé la somme de 5292 livres, 16 sous, 6 deniers.

Et pour le défaut des blés, advenu après lesdits troubles, en l'an 1563, pour sustenter et nourrir les pauvres affluant ordinairement en ladite ville et continuer l'aumône générale qu'il est acoustumée (de coutume) faire en icelle, ils ont acheté grande quantité de blé. Outre cela, ils ont fait plusieurs autres frais pour les affaires depuis survenues en ladite ville. Ils se sont obligés et endettés envers plusieurs personnes auxquelles ils n'ont moyen de satisfaire sans en faire assiette sur tous les habitants de ladite ville, tant d'église que autres privilégiés et non privilégiés, et pour cela avoir de nous lettres de permission (de lever un impôt). C'est pourquoi, nous avons permis et octroyé aux dits suppliants d'asseoir et imposer, cueillir et lever ladite somme de 11000 livres, et ce sur tous les habitants d'icelle ville, de quelque état et qualité qu'ils soient, pourvu que la plus grande partie d'iceux y consentent, que nos deniers n'en soient pas retardés et que celui qui fera recette desdits deniers sera tenu en rendre compte.