Contient le nom du détenu, l'atelier auquel il est affecté, la nature des infractions signalées et des demandes présentées, la nature des punitions infligées ou des autorisations accordées.