Notice descriptive

  • Clermont-Ferrand. Archives communales déposées
    • Fonds de Montferrand
      • Série CC. Finances, impôts et comptabilité
        • Comptes des consuls

E-dépôt 113 II CC 166     1356-1357

Présentation du contenu :

Le parchemin de couverture est un fragment de testament du XIVe siècle. — 4 février; St. de Chambarot, Robert Ragonet et D. Jaufre vont à Riom où se réunissaient plusieurs communes : il y est décidé d’envoyer à Paris pour s’opposer à la requête qu’y devaient faire les gentilshommes et les prélats; dépense d’eux et de leurs chevaux, 8 s. ; pour 2 fers, 18 den. ; loyer de 3 roussins, 7 s. 6 den.; salaire des consuls, 3 s.; 8 février; les mêmes retournent à Riom pour une nouvelle réunion sur le même objet : il est décidé que Gony Daniel et Robert Ragonet iront à Paris ; le même jour continuation du procès entre les barriers et le chapitre ; 9 février ; les consuls se rendent à Saint-Esprit pour lever les arrérages; pour 4 hommes à emporter les portes, 6 s. ; pour le sergent, 2 s.; pour le vin du clerc, des huches, des gatiers et du sergent, 2 s.; 11 février; trois consuls, vont à Riom pour obtenir du bailli qu’il retire W. de Lavene qu’il avait envoyé à Mont¬ferrand pour faire abattre les maisons sur les fossés, faire les tranchées et faire armer ceux qui ne l’étaient pas; les lettres à cet effet furent obtenues le jeudi après les assises, entre autres dépenses, prix de la lettre, 3 s. 3 den. ; dimanche, 14 février; Durand Aynard et Hugues Riolet vont à Riom appelés par le bailli et le commissaire sur les Trois États afin de les conseiller ; 21 février ; Jean Mazoer et Hugues Riolet vont à Riom chercher la commission du capitaine de la ville d’Olivier Malneir et de Jean Sistel; ils ne peuvent l’avoir; elle est accordée le 23 et coûte 10 s.; 25 février; R. Roganet et St. de Chambarot vont à Riom savoir des consuls qui ils envoyaient à Paris ; c’était Me Bonnet Saleir; il lui fut donné procuration simple pour Montferrand, et à cause de cela 6 écus valant 108 s.; — 28 février; à un valet porteur d’une lettre des consuls d’Ussel, 5 s.; 4 mars; Robert Roganet et Hugues Riolet. vont à Riom conseiller le bailli sur les gens d’armes à envoyer à ceux d’Ussel qui demandaient du secours; 20 mars; 2 brèmes et une carpe d’étang données au trésorier, 24 s.; 21 mars; 63 liv. de poix à faire torches pour la foire, 15 s. 9 den. (3 den. la liv.); 8 liv. de « perruina(?) » 6 s. 1 den.; 26 mars; dépense pour le rôle d’une gète de 3 mois, laquelle gète fut « huberta » le 62 mars, 110 s. 8 den. ; paiement pour 3 jours de quatre personnages adjoints aux consuls (pour faire ledit rôle), 24 s.; 31 mars, 1 et 2 avril, jours de la foire ; à Peirocha et à son valet pour aller et faire le guet, 30 s.; à Merleto, à son compagnon et à son fils -(même objet), 40 s.; dépenses des ci-dessus, 25 s. ; à ceux qui veillèrent trois jours à la porte de Belregard, 7 s. 8 den.; bois brûlé à la maison de Saint-Esprit pour les seigneurs (consuls) et autres étant là à faire le guet ,10 s. ; 52 bâtons de torche, 8 s. ; 65 liv. de « flars », 43 s. 4 den ; — 3 avril; voyage à Riom où les communes sont appelées; le bailli ordonne que chacune envoie des gens d’armes à Felletin en proportion de la taille qu’elle paye; même jour, à un valet qui porta une lettre des consuls d’Aurillac « lo quai val (sic) valet era d’Orlhac et persso quai el era dal leuc ac X s. » ; de plus il dépensa 2 s. ; 5 avril ; voyage à Riom pour le procès des barriers avec le chapitre de Clermont ; à Bernard (?) Belet pour plaider la cause, 8 s. ; S. de Chambarot et R. Roganet vont à Clermont parler au bailli et décider au sujet de ceux qui doivent aller à Felletin; le 14 avril, pain et vin, 12 s.; équipement des quatre hommes d’armes et 16 sergents que la ville envoie à Felle¬tin: les hommes d’armes sont Olivier Malneir, Jacques Rochefort, fils de feu Jean, W. Testa et J. Tissier, suivent les noms des 16 sergents et le détail de l’équipement; 16 mai; — f° 6 v°; J. Colt et le bouvier de P. Albiat sont envoyés vers Saint-Gervais savoir « dos enemic lour covina », pour leur dépense et salaire, 22 s. ; loyer de 2 roussins. 5 s. ; au trésorier, 1 marc d’or, coûtant 70 fl. de bon poids, valant 19 s. le fl., 66 liv. 10 s.; 19 mai; voyage à Riom pour donner avis au bailli sur la garde du pays; 22 mai; arrivée d’un valet portant une lettre des consuls d’Issoire; il était suivi de deux hommes à cheval menant un espion nommé Laurengat lequel fut décapité dans la ville ; le même jour vont à Riom S. de Chambarot et Hugues Riolet pour savoir ce que l’on ferait des deux hommes qui menaient Laurengat, car il disait qu’eux aussi étaient espions; 25 mai ; à un valet qui porte une lettre des consuls d’Aigueperse, 5 s. et sa dépense, 3 s. 4 den.; 28 mai ; St. de Chambarot et Durand Jaufre vont à Riom où plusieurs communes étaient réunies pour la défense du pays; les Trois États ayant décidé d’envoyer à Paris un homme pour un ajournement qu’ils avaient devant le roi et aussi pour le prier de pourvoir à la défense du paySj Goni Daniel est choisi pour cette charge; il lui est donné pour la part de la ville dans la dépense 3 écus, soit 62 s.; — f° 7 ; 1 juin ; aux gâtiers et hûches qui nettoyèrent les portes de l’Hôpital et de Bise où devait se donner l’aumône, 3 s. 4 den.; 2 juin; dépense des consuls pour boire quand ils eurent donner l’aufliône, au Temple (sic, à Ségur?) 35 s. 4 den. ; pour l’offrande et la remembrance, 43 s. 6 den. ; pain et vin au frère qui prêcha, 10 s. ; aux bailes de la charité, pour la moûture, etc., 24 liv. 10 s. 6 den.; 4 juin; à Jacques Cluzel, à compte sur les 32 liv. imposées pour les hommes d’ar¬mes que l’on devait envoyer à Herment, 25 liv.; 11 juin ; à St. Rey, commissaire sur les mou¬tons, afin qu’il ne « enqueris pas trot », 72 s.; 20 juin ; à un valet qui porta une lettre des consuls d’Herment, 5 s.; le 22 juin; Steny Belet et Galvatjho Dallat, de Volvic viennent sur la ville « per gatjar et sarrar la gent per lo subsidi dos mostos... ; afi que no say esplestesont sobre la gent », car Robert de Gozon s’efforçait de lever 12 den. par cédule, 30 s. ; 23 juin; jour de la Fête-Dieu, pain et . vin au frère qui prêcha, 10 s. ; — f° 9, 5 juillet ; voyage à Riom pour chercher la commission pour avoir des charrettes pour porter « l’arney dos briguans »; le 7 juillet; à un des hûches de Riom portant une lettre du bailli mandant que les Anglais étaient à « Chartrossa » (la Chartreuse du Port-Sainte-Marie), 5 s.; le même jour les consuls envoient J. Colt et le bouvier de P. Albiat à la Chartreuse savoir la vérité ; 8 juillet ; St. de Chambarot et B. Albiat vont à Riom où le bailli avait réuni plusieurs communes pour délibérer sur la défense du pays; 10 jullet; remise faite aux barriers à cause d’une ordonnance du roi, 20 liv. ; aux consuls d’Herment, car les autres communes faisaient de même, 8 liv.; les consuls stipulèrent que si le duc de Bourbon payait les gens d’armes qui étaient audit Herment, les 8 livres seraient rendues; 12 juillet; Durand Aynard et Hugues Riolet vont à Riom savoir ce que les consuls de cette ville ont répondu au sire de Cauzans, envoyé par le duc de Bourbon demander assistance aux communes pour sa marche sur Felletin; 14 juillet; voyage à Riom où étaient réunies plusieurs communes pour la garde du pays ; 22 juillet; aux valets qui portèrent aux villes du ressort les lettres touchant « l’alhianssa dal paiis e dal dette enquran, afy que fossarunt i », 12 s. 6 den. ; aux sergents qui étaient venus gager la ville, envoyés par Robert de Riom pour l’imposition mise sur les communes, 24 s. ; 26 juillet; un. valet apporte une lettre des consuls d’Aurillac; 27 juillet; .Jean Borsier, St. de Cham¬barot et J. Mazoer vont à Riom pour délibérer sur le projet d’aller vers le comte de Poitiers à cause de ce que le duc de Bourbon demandait pour la ran¬çon de Felletin ; St. Roganet est choisi par les consuls pour cette mission; 28 juillet; voyage à Riom de Jean Borsier avec Robert Roganet, « que lhi fey solat », pour rapporter l’intentio» des communes de s’aider l’une l’autre en cas de besoin; — f° 11; 4 août; sentence rendue à Riom tou¬chant la barre en faveur de la ville et contre le chapitre; 6 août; St. Roganet et autres pour d’autres communes vont à Bourges parler au comte de Poitiers touchant la garde du pays et ce que demandait le duc de Bourbon; m. j.; à Durand de Mazeiras pour les robes du clerc, des hûches, du sergent, 5 aunes et demie de cameli à 12 s. l’aune, 78 s. ; 7 aunes de rayat à 8 s. l’aune, pour Gir. R., 56 s. ; 11 aunes et demie de rayat pour les hûches, à 8 s. l’aune, 4 liv. 12 s.; 7 août ; voyage à Riom pour parler avec les consuls de Riom et le bailli des demandes de Robert de Riom : il est convenu qu’il serait ajourné pour compter le jeudi suivant; au clerc pour quatre lettres écrites, l’une aux Trois États, l’autre à Robert de Riom, la troisième au prieur de Saint-Dier, la quatrième à P. Ponparel, 4 s. ; 29 août; voyage à Riom pour parler au bailli au sujet d’un mandement du comte de Poitiers d’aller le trouver à Saint-Pourçain; 30 août; St. de Chambarot et R. Roganet vont à Riom : il est convenu que Rainard Balbet et Robert Gardela iront à Saint-Pourçain excuser le pays près du comte de Poitiers; — f° 12 v°; 5 septembre; voyage à Riom pour savoir l’avis des consuls sur le mandement que tout homme irait à la guerre; 7 septembre; dîner offert au bailli chez le trésorier pour qu’il trouve quelque remède à la publication qui avait été faite d’aller à la guerre, 63 s.; 1 septier de vin audit bailli, 10 s.; 8 septembre; pain et épices données au bailli, 10 s. ; le même jour, St. de Chambarot et Hugues Riolet vont à. Riom où les communes se réunissent d’après le mandement du bailli ; le 9 septembre; St. de Chambarot, R. Roganet et le trésorier avec eux vont vers les commissaires qui étaient sur la ville, lesquels étaient le trésorier du roi, St. Guy et Faydit Duinhac; ils ne les rencontrent pas à Clermont mais seulement à Chamalières, et ils en obtiennent répit jusqu’à ce qu’on ait parlé au bailli ; 10 septembre; St. de Chambarot et Robert Roganet vont' à Riom avec le trésorier qui leur donne aide ; ils composent avec le bailli pour le nombre de 12 gens d’armes ; 13 septembre ; les mêmes vont à Saint-Pourçain pour voir la montre des gens d’armes et voir si chaque ville fournit son compte; ils sont accompagnés d’un valet à pied et restent jusqu’au 16 au soir ; 18 septembre ; voyage à Riom où les communes délibèrent sur l’envoi de députés au roi sur le fait des gens d’armes ; 22 septembre ; nouvelle réunion à Riom afin de payer les gens d’armes avec l’argent qui se levait des moutons; 24 septembre; Hugues Riolet et un consul de Billom vont à Issoire, au Breuil. à Saint-Germain-Lembron et à Brioude parler aux consuls et habitants, pour obtenir leur contribution à la députation au roi afin de pouvoir affecter au paiement des gens d’armes l’argent des moutons ; Hugues Riolet en même temps mena à Issoire le sergent Mathieu Bru pour faire gager les héritiers de M. W. Floirat ; 27 septembre; St. de Chambarot va à Vic (le Comte) pour parler aux charbonniers, et savoir si l’on y trouverait assez de charbon au cas où la Monnaie serait à Montferrand ; 28 septembré ; J. Sistel et autres vont à Saint-Pourçain montrer à sire Michel de Saint-Germain une commission à lui adressée par Odoard Radel, chargé de transpor¬ter la monnaie de Saint-Pourçain à Montferrand ; — f° 14 v°; 28 « otembre »; lettre des consuls d’Aigueperse annonçant que les Anglais étaient à Menât; le 29 octobre; réunion des communes a Riom pour voir comment les villes pourraient s’aider l’une l’autre; — f° 15 v°; 7 novembre; J. Colt est envoyé vers Egleton pour savoir des nouvelles des Anglais qui étaient en grande quantité vers Belmont; 12 novembre; réunion des communes à Riom pour la défense du pays ; 15 novembre; à Bozomet Valda pour le loyer de la maison où étaient les armures pour toute l’année, 25 s. soit un écu (lors du bail?), mais l’écu valait ce 15 novembre, jour du paiement 30 s.; ledit jour à un valet portant une lettre des consuls d’Aurillac, 10 s. ; 19 novembre ; réunion des communes à Riom pour la défense du pays ; 23 novembre ; Gir. R. va vers la dame de Croptes pour « apelar » elle et ses chaufourniers pour la chaux qu’elle avait vendue; f° 16 v°; 11 décembre ; St. de Chambarot et R. Roganet vont à Riom où plusieurs communes étaient réunies, à cause de l’ordonnance que voulait faire Durand de Thiers « de foguatge que demandava e ac hi plusors altras communas et fo layssat » ; 13 décembre ; Mathieu Bru est envoyé à Issoire « por sarrar et guatg [àr] e por palhonar los bes » de feu M. W. Floirat; m. j.; St. de Chambarot et R. Daurat vont à Riom parler au bailli du fouage demandé par Durand de Thiers : pour que la chose n’aille pas plus loin, (il est accordé) un homme d’armes par 100 feux ; 29, 30 et 31 décembre ; réunion des Trois États à Clermont à cause de certaines ordonnances ; 30 décembre; achat de 131 aunes de drap, pour donner comme de coutume; prix 15 florins de bon poids valant 26 s. chaque, soit 19 liv. 10 s.; — f° 17 v°; 1356, la veille de l’Épiphanie; au bailli épices crues et confites, 9 liv. 7 s. ; 9 janvier ; à Moss. St. Granier, de Brioude, pour « maria fust de viras », 4 liv. 4 s. 6 den.; port de Brioude, 4 s.; 17 janvier; pour écrire et sceller une commission arrivée au trésorier contre « lo rendeir » (receveur des rentes du roi), 5 s.; s. d.; payé au trésorier pour 12 hommes d’armes menés par lui faisant le douzième vers le roi à Poitiers, 130 écus neufs et 20 florins de bon poids, soit 160 pièces d’or ; 30 janvier; pain et vin au lieutenant du bailli le jour des assises, 54 sous; à B. Mazoer pour son salaire à cause de la barre pour l’année des consuls en charge; 40 s.; à Durand Pestre, commissaire pour prendre des pierres pour la réparation du château, présent de 4 liv. 11 s.; dépense de Jean Rochefort quand il alla à Paris pour avoir la Monnaie, le 4 octobre, et il resta 87 jours en voyage; à Durand Cartal pour chandelles prises quand on faisait le « raire guait » ; 3 février ; S. de Chambarot et H. Riolet vont à Riom où étaient toutes les communes appelées par les commissaires pour la délivrance du roi; — f° 25; réparations aux murailles du 7 février 1355 (1356 n. st.) au 29 janvier (1357 n. st.) formant un compte séparé; — f° 83 v°; total des dépenses : pour les réparations des murs,— 1,530 écus 3 s. 5 den.; arrérages de la taille et des semaines, 161 écus et demi; dépenses de la ville, 852 écus 22 s. 9 den.; total général avec les arrérages 2,545 écus 10 s. 8 den.; total de la recette des consuls. 2,436 écus et 4 den.; le tout sauf erreur de compte; les consuls laissent à leurs successeurs, un « pavaiho », un « chadeira », un écu vieux rompu et un écu neuf; les recettes sont à la fin du volume écrites en sens inverse : elles comprennent le fermage de la barre, le produit de la conque des « paubres vestyr » tant par ladite conque que par l’émolument eu à son profit sur une vigne, 32 s. 10 den.; un paiement de Jean Auzeaume fait par les mains du chapelain de la ville, Messire W. Floirat, 30 florins de bon poids; 11 mois d’une gète, etc., total 2,436 écus, 4 den.; — une note des frais faits par la Charité pour le blé donné le jour de l’Ascension, est encarté dans le registre.

Dates extrêmes : 1356-1357
Importance matérielle : 1 pièce
Données techniques : papier