Présentation du contenu : — 3, 17, 20 janvier ; mises aux enchères de la barre ; elle fut étroussée à Pierre Richard, dit Sobrier, moyennant 240 liv., Gilbert Solier à qui elle avait d’abord été étroussée moyennant 250 liv. s’étant « mis à la foie anchère de dix livres » qu'il a payées aux consuls ; — Registre dépenses payées parPolBlay, l’un des consuls; 8janvier; chaux, le sextier, 1 s. 9 den.; 6 janvier; à Étienne Raffard et Denis Bolard, portefaix, pour enterrer les infects, pour leurs gages du mois de janvier, à chacun, 30 s. ; 20 janvier ; à Antoine Ayat pour servir les portefaix et garder la porte de Bise pendant ledit mois, 30 s.; 22 janvier; à Giles Poullard, Lucas Bastie et Antoine Queyquedier pour avoir mis en prison lesgâtiers qui ne voulaient obéir, 12 den., et à Lucas Bastie pour avoir suivi les bailes des frairies pour leur notifier de porter des torches à la procession générale le dimanche après Saint-Sébastien, 6 den.; 8 février; à J. Charot et P. Tixier, francs archers, pour avoir rendu leurs halacrets aux consuls en revenant de la guerre, 60 s. ; m. j. ; aux 4 gâtiers, Pierre Amyt, Gonon Delaynes, Louis Lamouroux et Louis Roudergues pour le terme de leurs gages de N.-D. de Mars, à chacun 15 s. ; 9 février ; pour une messe célébrée à Saint-Antoine, 10 s.; 9 février; aux gâtiers pour avoir nettoyé le chemin de la porte de la Poterie à la Rodade pour la procession générale, 3 s. 9 den.; aux archers et huches pour avoir gardé les portes de la ville à cause de ladite procession, 11 s. 8 den.; à Simon Reymond et aux huches pour avoir suivi la ville pour faire sortir les fumiers et nettoyer les rues, 3 s.; 4 quartes de vin au lieutenant de Cus-set, et 2 quartes données à M. Desforges, 7 s.; pour le Libera me fait à Neyrat, non compris (l’aumône pour) les Cordeliers, 10 s. 6 den.; à Mre Jean de Saint-Flour qui vaqua aux processions de janvier et février pour mettre les enfants en ordre, 5 s.; 12 février ; offrande de la messe célébrée à N.-D. de Neyrat, 5 s.; ni. j.; pour une charretée de bois, 19 s. ; 10 février ; messe en note, dite devant « mons-sieur » Saint-Robert, Salce Regina et Libera me à l’intention des consuls, 10 s. ; 12 février; un char d’ais « tirant » 5 douzaines, 47 s. 6 den.; 11 février; présent à Mlle de Pérignat; 6 liv. d’amandes, 4 liv. de pruneaux de Shint-Julien, un demi-cent d’oranges, 18 s. 4 den. ; 16 février; aux Cordeliers pour une messe à haute voix célébrée devant monsieur Saint-François avec chant de l’Inviolata, et pour leur part du Libera me à Neyrat, 20 s.; 10 mars ; aux portefaix pour enterrer un homme qui mourut aux jardins des Peddes au mois de février, 5 s.; 7 avril; à un prêtre forain qui aida à administrer la communion le samedi de Pâques, 20 den.; 8 avril ; façon de 2 bayards pour porter les corps saints à la procession du lundi de Pâques, 20 den.; ni. j.; poisson donné au prédicateur pendant le carême; le dimanche après la mi-carême, 2 perches, 2 s. 6 den.; le 9 mars, une brème, 5 s. 6 den.; le 15 mars, une loche, 5 s.; le samedi-saint, 2 carpes, 7 s.; 10 avril; 4 liv. d’amandes, 5 s. 4 den.; 9 avril; aux sonneurs pour avoir sonné le carillon à la grand’messe le mardi de Pâques, 10 den.; le lundi de Pâques; messe, procession, 15 s., et toutes les chapes ayant été sorties ce jour-là, de leur bon vouloir les consuls pour leur réparation donnèrent, 10 s.; 21 avril; à Pierre Amyt, gâtier, pour garder la porte de la Poterie afin que les laboureurs n’emportent pas le bois des vignes, 6 den.; aux gâtiers pour avoir gardé la maison de Toussaint Geraud, pour que les forains n'y logent, 12 den.; pour le boire des portefaix qui visitèrent les malades à la métairie de M. de Belisme, 12 den.; m. j.; pour 120 pierres d’hacquebutte fournies par Anne Clément, religuière, 7 s.; 28 avril; à Antoine Ladoux-Soffie une paire de souliers pour aller à Vieille-Brioude avec les archers contre les arbalétriers qui s’y trouvaient, 7 s. 6 den. (3 autres habitants outre les archers firent partie de cette expédition); 31 juillet; aux gâtiers et autres pour avoir tous les vendredis, depuis le dernier vendredi de mai inclus, gardé les avenues de la Rodade pour empêcher l’entrée de ceux de Riom et autres suspects, en tout 44 s. 3 den.; 11 mai; à Jean Berard, notaire, et à Lucas Bastie pour avoir fait aux boulangers commandement de cuire du pain à peine d’amende, 12 den., audit Bastie et autres pour avoir dressé l’autel du vicaire criminel, 4 s.; dépenses détaillées du pèlerinage de Manglieu (f° 22 et 23) ; 27 mai; à Lucas Bastie pour avoir été à Clermont pour faire sortir les enfants du porcher de Clermont, lors infects, 12 den.; pour barrer Pymozin et pour 30 clous de 4 doigts, 5 s. 5 den.; s. d.; 2 charretées de tuiles creuses pour la cabane de Bise, 42 s.; au capitaine pour aller voir où passaient les gendarmes, du côté de Marsat, au mois de juillet, 3 s.; s. d.; journée de charpentier, 4 s.; 21 août; 4 cymaises de vin blanc et 4 cymaises de vin clairet données le 28 juillet au prévôt des maréchaux, 8 s.; 22 août; au capitaine, à Brynes et aux gâtiers qui firent pâturer les chemins occupés par les hoirs de Gonin Ternes, 6 s. 8 den. ; 23 août; 9 quartes (et) pinte de vin données à certains gentilshommes qui vinrent chez Gilbert de la Porte, 11 s. 1 den.; s. d.; aux gâtiers pour avoir gardé les avenues de la Rodade les vendredis du mois d’août, 18 s. 9 den.; 24 août; à Marmaillon qui fut envoyé à Clermont à la foire d’août, voir si personne de Montferrand n’y était, 16 den., aux clerc, capitaine et huches envoyés sur les chemins pour la même cause, 5 s.; 5 septembre; dépense de Mre Guillaume Rigaud, de Marat, témoin produit contre Vitalis de Langlade, 13 s. 6 den.; 7 septembre; aux portefaix pour avoir enterré un homme trouvé mort à « Fontchereulh » la semaine après la mi-août, « et par ce qu’il puet », leur fut donné, 10 s.; m. j.; pour faire porter au bailli, à Vollore, le 18 août, des lettres des élus du roi, 10 s. 6 den.; 9 septembre; à Jacmet Sauve pour servir les infects et pour amasser l’aumône pour les pauvres, et ce pour le mois de septembre, 15 s.; 9 décembre; réparation des chemins de Pratcomtal, 7 s. 6 den.; 21 décembre; un sextier de blé, 34 s.; m. j.; une jument poil gris, 15 s. (s/c); dépenses payées avec l’argent de la barre : 8 février; à Maringuet, archer, pour avoir avec le consul Fohet suivi le chemin du moutier jusqu’à la croix de Carme, et depuis les Gravanches au clos d’Olivier Bonhomme et au ruisseau d’Artières, 20 den. ; 14 mai ; à Ambroise Lamy, pour avoir comme commissaire fait réparer sa rivière et chemin du patural Nalias entre les justices de Montferrand, Gerzat et Aulnat, pour la part de la ville, 60 s.; 28 décembre; vente d’une pierre ronde pour mettre devant la maison d’Antoine Servolle (pour la barrer?), 7 s. 6 den.; la garde des portes, l’ouverture de la porte de la Rodade, les vendredis seulement, le service des malades, durèrent jusqu’à la fin de l’année; de nombreux enterrements sont mentionnés; — Cahier dépenses payées par le consul Étienne Pradal; 20 février; aux huches et gâtiers pour suivre la ville pour commander de nettoyer les rues (à cause de la foire des Provisions), 3 s.; 24 février; au capitaine et à Giles Pollarci pour ajourner certains habitants à cause de réparer les chemins, 3 s.; 5 mars; à vingt personnages qui le jeudi de la mi-carême allèrent voir s’ils pouvaient prendre ceux qui levaient la barre par les champs (au préjudice de la foire do la mi-carême) et allèrent les prendre le lendemain, pour leur dépense, 42 s.; 7 mars; journées desdits personnages et aussi à MM. Antoine Portean et Jean Escudier pour faire l’information contre lesdits barrière et examiner plusieurs témoins, 74 s. 4 den.; le lundi de Pâques; dîner donné au prédicateur du carême, au gardien, à frère Gabriel, auquel étaient les consuls et autres, 40 s.; 15 juin ; aux gâtiers pour tuer le chien de Petit-Jean Assolent, 12 den. ; — Cahier paiements des débets de l’année précédente faits par Étienne Pradal ; 24 juillet; à Anne Aynard, femme d’Antoine Dubourg, conseiller du roi en son Grand Conseil, pour la rente à elle due, échue à la mi-carême dernière, 20 liv. 15 s. ; — Cahier réparations aux murailles et fossés payées par É. Pradal ; 12 mai ; 4 journées de paires de bœufs pour sortir le partrait du fossé, 32 s.; 9 avril ; journées de maçons, 4 s., 3 s. 9 den., 3 s. 6 den. et 3 s.; m. j.; journées d’hommes, 2 s. 8 den., 2 s. 4 den., 1 s. 7 den. environ; journée de femme, 1 s. 3 den.; m. j. ; 4 journées de charrette pour charrier le sable à la bâtisse, 20 s.; 3 journées de bœufs, 30 s.; m. j.; huile et bourre de tondeur pour faire du ciment pour le pont de l’eau, 18 s. ; 13 avril ; 2 chars de pierre à faire les petites canonnières, 32 s.; 10 avril; chaux, le sextier, 1 s. 8 den.; 18 avril; 2 journées de bœufs pour aller chercher de la chaux à La Sauvetat, 26 s. ; 21 avril ; à François Trapier et Pierre Fuzillier, blanchisseurs de Clermont, pour avoir « sousplanté » et grossoyé la muraille de la porte de la Rodade à la « tour prochaine du Cartier » en tirant vers l’hôpital, 45 s. (le même travail fut continué plus loin) ; 22 avril ; 3 pots de terre à porter l’eau aux maçons, 22 den.; 30 avril; journée de manœuvre à servir les maçons, 2 s.; m. j. ; 2 journées de 2 sommières, 7 s.; m. j.; chaux, le sextier, 1 s. 6 den.; 7 mai; journées de maçons : 4 s.; 3 s. 9 den., 3 s. 4 den., 3 s. ; m. j. ; journées de manœuvres :2 s. et 11 den.; 14 mai; pierre de taille pour le portail do la Rodade, rendue conduite, 3 liv. 9 s. ; 21 mai; charroi d’un char de quartiers de Volvic, 16 s.; m. j. ; 3 pelles de bois, 15 den.; 28 mai; journée de maçon, 5 s. (et prix inférieurs); 18 juin; pierre de Volvic à faire « bouschetz et entablemens », 32 s.; m. j.; pierre menue de Croelle, 15 s.; s. d. (mai?); à Lucas Bastie pour exécuter certains habitants pour payer les manœuvres qu’ils devaient pour les fossés, 2 s. (cette mention et les suivantes sont écrites en commençant le cahier par la fin); aux manœuvres, 2 quartes de vin, 12 den.; 21 mai; une journée de jument (attelée) pour charrier le partrait du fossé, 5 s.; m. j.; journée de bœufs, 8 s.; 26 mai; journée de bœufs pour aller chercher de la chaux à La Sauvetat, 15 s.; 10 juin; journée de bœufs pour curer le fossé, 7 s. (une quittance est encartée dans ce cahier); — 11 mai; vente par les consuls de Montferrand moyennant 600 liv., d’une rente annuelle de 30 liv. à Poi Brun, bachelier en médecine, habitant Brioude; témoins : Me Christophe Regin, Me Pierre Lozoux, prêtre, chanoine de Brioude, et Michel Balsan (copie); — Cahier dépense pour les francs archers; 2 juillet; façon de 5 bourses de cuir à mettre la poudre des archers, 2 s. 3 den.; m. j.; 3 hacquebutes achetées de Giraud Esparvier, marchand de Clermont, 6 liv.; m. j.; à Sébastien Grue, armurier d’Issoire, un verdung, 42 s.; 4 juillet; à chacun des cinq francs archers pour leurs bonnets de nuit, 3 s. ; pour leurs chemises en tout, 50 s., un « esmoujon » (?), 15 den., une corne d’ac-quebute, 5 s.; 5 juillet; à Jean Conches, armurier, 3 « oguynes » du bras gauche, une « servelière », un gorgerin, la réparation de tous les alecrets, 4 fourreaux de verdung et une « gardene » neuve, 11 liv. 2 s. 6 den.; m. j.; 10 liv. 1/2 de poudre d’hacquebutte, 50 s.; 6 juillet ; au capitaine et autres pour avoir la veille fait le guet à cause du bruit des gendarmes, 5 s.; — 6 juillet; prix fait pour la construction d’une cabane à la porte de Bise pour la retraite des gardes : elle aura 4 archères, l'une regardant la grand’rue « tirant » le chemin de Riom, l’autre le fossé, l’autre au coing et l’autre par dehors près de la barrière, le prix est de 20 liv.; —16 juillet; à Jean Fournet pour 5 cottes de cuir, 8 « plumeys » et 4 courtes dagues avec leurs ceintures, 8 liv.; Cahier 26 septembre; Vidal Malepeyre promet de servir les infects étant hors la ville dudit jour à la fin d’octobre, moyennant 15 s. ; paiements aux officiérs de la ville; 20 décembre; à Pierre Volpilière, pâtissier, tartes pour le banquet des gens des villes, 26 s. 8 den. ; 23 décembre ; un blanchet donné à frère Antoine, ermite de Neyrat, 25 s. ; — Cahier ; 7 novembre ; une messe du corps de Dieu et une messe de Notre-Dame pour la prospérité et santé de la ville, 30 s. ; 16 novembre ; à Jean Condat pour la façon du tour de la ville, en chandelle, 22 s.; 23 novembre; cuisson de 5 sextiers de farine pour les pauvres hors la ville, suspects de peste, 16 s. 8 den.; — 14 novembre; messe de Saint-François, chantée au couvent des Cordeliers, avec un Libera et un Salve Regina pour la santé et la prospérité de la ville, 15 s.; quittance du gardien, frère Gervais Goulet; — 10 décembre; compte du voyage fait à Paris par le consul Jean Brunei pour un procès contre Riom et autres affaires; — 28 décembre; à Gabrielle du Brossay, femme d’Antoine Gras, l’ainé, pour 48 liv. 1/2 de cire, 14 liv. 2 s. 11 den. ; — Cahier; mémoire de sommes fournies pour les réparations ; — Cahier ; « les restans des maneuvres de sette présante anée myl Ve XXIIII. »
