Présentation du contenu : de nombreuses dépenses de 1631 ont été payées par eux; 1632, 26 janvier; sommation à M. Gabriel Pasturel d’avoir à payer les trois premiers quartiers de la subvention de 1631 ; il répondit qu’à cause de la maladie contagieuse loin de pouvoir lever aucune imposition en 1631, il a fallu emprunter de grandes sommes de deniers pour pouvoir subvenir aux exigences de la situation; l’huissier fut payé par les consuls de 1632; — 31 janvier; à 4 journaliers pour leurs journées de toute la semaine pour enlever les immondices, 8 liv. ; — 31 janvier; état de ce qui doit être payé par les consuls de l’année présente aux officiers gagés pour la santé, « afin d’obvier à tous fraiz et despences, puisqu’il a pieu à Dieu par sa grâce et par les prières et suffrages de la très sainete Vierge que ladicte ville a réclamé par vœu public et solennel, remettre icelle en parfaicte santé » ; il comprend les sommes ducs aux gardes des portes, au parfumeur, aux femmes faisant la lessive des infects, à celles qui ont porté le vin aux pauvres nécessiteux, etc; à la suite quittances jusqu’au 3 février; — s. d., prob. peu après le 31 janvier; à Antoine Chazaux, parfumeur de Thiers, 350 liv. ; note en marge d’un acte du 4 sept. 1631, par lequel ledit Chazaux s’engage, moyennant 100 livres par mois, à parfumer les maisons qui lui seront indiquées par les consuls ou commissaires de la santé, et à rapporter les deniers, papiers et meubles desdites maisons qu’il ne serait pas nécessaire de brûler ; des trois consuls dont les noms paraissent audit acte, François Soubre n’a pas signé étant atteint de la contagion ; — 3 février, 8 pièces de fromage prises le 2 janvier pour les pauvres malades, pesant 58 liv., (37 liv. 10 s. la charge), 7 liv. 5 s.; — 10 février; à M. Viallette pour le voyage par lui fait du côté d’Issoire pour la conservation de la foire des Provisions, 18 liv. — 14 février; acense du droit de barre pour 83 liv. (l’enchère avait eu lieu le 8 février); — 19 février; voyage de MM. Amable Montorcier et Guillaume Guépin, à Issoire et Brioude, poni' toucher 700 liv. rendues par M. Amable Blich, receveur à Brioude; au bateau (sur l’Allagnon?) entre Issoire et Brioude, 15 s.; à Urcet au retour, 10 s., total 20 liv. 1 s. ; — 22 février ; à Jean Merindel, capitaine de la santé publique, 22 liv., et à trois des gardes de la santé, à chacun, 17 liv, 10 s., à eux dus pour leurs gages du 1er au 22 février; à Claude Délavai, lieutenant de la santé depuis le 3 février, 20 liv., et à F. Roussel, également garde de la santé, depuis le même jour, 16 liv. ; — 24 février; au chapitre de N.-D. pour 9 messes de N.-D., célébrées chaque dimanche à l’issue de matines, compris celle qui se dira le 29 février, 27 liv.; pour deux messes hautes, l’une de Saint-Esprit, dans ladite église, l’autre de N.-D., à Neyrat, qui furent dites le 2 février, fin de la quarantaine de la ville, 6 liv.; pour 6 processions faites à Neyrat pendant la. quarantaine, 9 liv.; pour 8 messes de morts, 12 liv.; pour la procession et messe avant la foire des Provisions, 3 liv., plus 17 messes basses les mardi et jeudi, devant l’autel Saint-Sébastien ou l’autel Saint-Roch, 4 liv. 5 s., total 61 liv. 5 s.; — 28 février; à MM. Rollet et Pasquet, notaires à Riom, pour informations et remontrances contre les éche-vins de Clermont et les marchands, voiturant et divertissant à Clermont, les marchandises de la foire des Provisions, 51 liv.; —27 février, présent au P. Récollet qui prêcha la veille de N.-D. à cause de la fin de la quarantaine, pain, vin, chair, 3 liv. 5 s.; — 29 février; fromage pris du 3 au 22 janvier, 16 liv. 16 s. ; — 1er mars; «liner apporté aux PP. Récollets, le 23 janvier : une douzaine d’œufs au miroir, 9 s. ; une douzaine d œufs frits, 9 s. ; autre dîner aux mêmes, le 2 février; 2 chapons, 40 s.; un coq-d’Inde, 3 liv. 10 s., total, 17 liv. 17 s. 6 den.; —s. d.; dépenses à faire approuver au conseil du 4 mars : pour aller voir à Riom Mme de Senecé, 4 liv. 10 s. ; — 14 mars; à Biaise Chosson, 38 pots de vin à 2 s. 6 den. la quarte; 2 sextiers de froment blanc à 9 liv. le sextier et par délibératoire du 15 janvier, 51 liv. 2 s. 10 den. — m. j. ; vin fourni aux malades, parfumeurs, etc., par le même, du 3 au 19 janvier, total, 239 pots 4 quartes à 7 quartes le pot, valant 251 liv. 11 s.; — 17 mars; à Jean Armand, portier de Bise, pour ses gages du mois de mars, y compris l’augmentation, 6 liv.; — 20 mars; à M. Darrot, de Thiers, parfum pris pendant la contagion, depuis le 30 novembre 1631 ; un dernier envoi est de la veille à 80 liv. le quintal, total, 419 liv. 4 s.; — 2.2 mars; une jument et son harnais achetée l’année précédente pour le service des vivres des quarantains, 22 liv.; — 31 mars; pour le P. Adrian, deux grandes couvertures blanches, 18 liv., etc.; — 1er avril; à M. Goy, vacations et fournitures pour la. ville; voyage à Artonne en 1631 pour avoir l’attache de l’imposition pour la dotation du collège, etc., total, 221 liv. 18 s. ; — 24 août (pièce placée ici par erreur) ; arbitrage accordant 40 liv. à Amable (Thomas), maître du grand jeu de paume de Riom, pour l’occupation de sa maison sise au quartier de la Vacherie, pendant la contagion, par le chirurgien Houzet, et ensuite par le P. Adrian et son compagnon faisant leur quarantaine; — 7 avril; à Michel Peu, d’Aulnat, et Jacques Ca-bacou, de Yerneughe, paroisse de Saint-Barthélemy d’Aydat, pour avoir nettoyé la grange et le clos de M"'e (Jeanne) Mangot, veuve du lieutenant général de Fontenilles, lesquels avaient été occupés par des infects, 19 s.; — 8 avril, à Me Jean Moranges le jeune, pour avoir transcrit 18 lettres aux principales villes et paroisses de la province pour « les cersiorer » de la santé de la ville, 50 s.; — 10 avril; à Claude Lardarel, 12 liv. de fer, 36 s. ; pour avoir accommodé l’horloge et ses clochettes, 6 liv. ; — 14 avril ; à M. Goy, syndic du couvent des Récollets, à cause de la prédication du carême, par le P. Xavier, 120 liv., et pour bois donné audit Père en présent, 4 liv, 10 s.; — 24 avril, arbitrages sur divers dommages causés par l’occupation, lors de la contagion, des clos de MM. Claude Desplats et Fiacre Gras, et de dames Jeanne Mangot, veuve de feu M. Antoine de Fontenilles; Claude Gaschier, veuve de M. Bonnefoy, Anna Sentignat, veuve de M. Jean Teringaud ; — 25 avril; à François Moulherat pour avoir servi de chasse-coquin penda douze ou treize jours, 3 liv.; — 26 avril; à Valentin Bru-gière pour avoir voituré le battant de la cloche qu’avait fait réparer Antoine Chazaux, de Thiers, 32 s. ; à ceux qui menèrent le battant de la porte de l’Hôpital dans le clocher, 10 s. ; — 30 avril ; dépense des consuls lors de l’imposition des rôles les lef, 3, 4 et 5 février; menus de dîners complets; le mercredi et le jeudi 3 et 4 février, les menus sont maigres ; — 4 mai ; à Antoine Couderc, marchand tanneur, pour ses gages de 16 s. par jour de se tenir á la porte de l’Hôpital pour prendre garde aux allants et venants, 8 liv. 16 s.; quittances semblables pour le même service finissant au 4 sept. ; A. Couderc y est qualifié d’« esti-pandicr » ; — 23 mai ; à Jean Guibort, sacristain de N.-D., pour avoir fait « clocher » (on avait d’abord écrit sonner), toutes les processions faites par le chapitre entre la Sainte-Croix de mai et l'Ascension. 5 liv. 6 s.; —2 juin; à Michel Bannière pour les robes de Robert Dothon, huissier et du trompette (Bertrand Gérodias) : 2 aunes 3 4 de « reverchc » (?) d’Angleterre, noire, à 48 s. l’aune; 16 aunes de galon de Tours, à 3s. l’aune; 4 douzaines de boutons de Paris, à 3 s. la douzaine; une once 1/2 de soie de Tours, en tout 11 s.; une aune 1 2 de treillis noir, à 14 s. l’aune; 3 aunes de filet noir, à 1 s. 6 den. l’aune; 4 aunes de reverche d’Angleterre tannée, à 48 s. l’aune; une aune cadi de Lyon tanné, 1 liv. 2 s.; — 9 juin; à Etienne Tournayre, boucher, en déduction de 240 liv. à lui dues pour viande fournie pendant la contagion, 120 liv., au bas d’une obligation du 27 septembre 1631, consentie audit Tournayre par MM. Pasturel et Portai, consuls, plusieurs (ou tous les) conseillers à la Cour des aides et divers officiers du bailliage et autres; — 19 juin; à Mangon, maitre écrivain, de Riom, pour avoir écrit le vœu solennel fait à N.-D. du Puy par la ville de Montferrand, 4 liv. 16 s.; — 22 juin; à M. Ferrand, médecin pour visites au faucheur du clos de M. de Laboulaye, à la Geor-ges(?), à l’enfant de la Pachiarde, 3 liv. 4 s.; — 50 liv. de poudre à canon achetée à Lyon, le 27 juin, 45 liv. ; 50 liv. de poudre fine, 52 liv. ; emballage et voiture, 4 liv. 16 s. 6 den. ; — 30 juin ; à Michel Fonteix pour avoir pendant six jours fait la garde aux métairies de la Ratte, de la Gautière et de la Bournat; quittances de meme nature jusqu’au 24 octobre, concernant divers clos, la contagion paraît y avoir reparu pendant cette période; dans plusieurs de ces quittances les métairies gardées sont qualifiées de suspectes; — 3 juillet ; soins donnés et ensevelissements d’un homme, sa femme et sa tille trouvés malades en 1631 à la Croix-Daurade, et autres frais de même nature, 32 liv. 3 s. 6 den.; — 9 juillet; à Jacques Chevalier « pour avoir faict les bois et cadres et avoir verny iceulx, collé et affiché les vœux faietz par la ville à Notre-Dame du Puy, en deux tableaux », 8 liv. 10 s.; — 10 juillet; pour la nourriture de la Pachiarde et de ses enfants : 18 liv. de pain bis, la liv., 7 den.; 6 liv. de pain blanc, la liv. 9 den.; 5 pintes devin, 6 s. 9 den.; — 13 juillet ; façon de la robe du trompette et de la casaque de Robert Dothon, 4 liv. ; — 15 juillet; au trompette qui a fait la garde au clocher, pour 11 journées, 5 liv. 10 s.; il est, dans la cote de la pièce, qualifié « d’eschauguette » ; — 8 août ; à Couderc, Fonteix et Desplats qui firent la nuit sentinelle hors la ville à cause de certaines troupes de gendarmerie qui étaient à Aigueperse, 30 s. ; — 12 août ; à deux hommes qui emportèrent le corps de Ceytour de sa maison au moutier et à une femme qui avait accommodé le corps, 20 s. ; à deux autres hommes qui enterrèrent quelqu’un qui demeurait au clos du sgr Dugour, 16 s. — 16 août ; réparations aux serrures et aux portes avant la venue de « M1' » au temps du trouble, 4 liv. 14 s. ; — 22 août; au tambour pour avoir battu la garde soir et matin pendant quinze jours, 30 s.; — m. j.; Benoit et Michel Chalard, père et fils, s’engagent à rebâtir la brèche de la muraille derrière le palais de la manière suivante : la partie inférieure de la nouvelle muraille sera composée de 5 arcades composées de 6 piles de 6 pieds de large en carré et de 10 pieds en terre s’il le faut, au-dessus desquelles piles seront les 5 arcades qui auront 5 pieds de haut ; leur vide sera rempli d’une maçonnerie épaisse de deux pieds; au-dessus desdites arcades s’élèveront quatre pieds de mur, de 5 pieds d’épaisseur au bas et en s’élevant en talus, perdant un pouce par pied, et ce moyennant 325 liv.; la ville fournira les matériaux; — 2 septembre; aux troupes qui passaient, 7 quartes de vin apportées à la barrière, 22 s. 6 den.; — m. j. ; pour 21 grand’messes, célébrées à la collégiale, une chaque dimanche, du dimanche, 18 avril, au dernier dimanche d’août pour les habitants de Montferrand, 63 liv. ; — m. j. ; à Pierre La Treille pour avoir fait la guette 26 jours au clocher, à 6 s. par jour, 7 liv. ; — 3 septembre ; frais faits pour la santé, ensevelissement d’un nouveau réfugié au clos de Dugour et d’un petit garçon au même clos; ensevelissement d’une femme réfugiée au clos de Jar-leton ; garde de la Rodade, les vendredis du mois d’août, 40 s. ; nourriture de « l’exposé » et de sa famille, en juillet et août, comprenant par jour six liv. de pain, soit 13 liv. 6 s. 7 den., et une quarte de vin (par personne?) 122 quartes, soit 10 liv. 13 s. 4 den.; — 8 septembre; à Duboys, peintre, pour avoir fait et peint les deux tableaux pour les vœux de la ville à N.-D. du Puv, et dore les cadres d’iceux, 8 liv.. — 17 septembre; confitures et dragées offertes à M. le prince, 11 liv. 12 s. ; — 21 septembre, aux hommes qui conduisirent le canon, en présence de M. Beaufort, consul, probablement pour le passage du prince, il paraît avoir passé le 16 septembre; — s. d.; après le 17 septembre; mémoire des frais du voyage fait au Puy pour l’accomplissement du vœu de la ville : 11 septembre; messe basse avant le départ, 7 s. 6 den., déjeuner au Cheval-Blanc avant le départ, 5 liv. 2 s. ; le 1er jour, coucher à Issoire, le 2me, coucher à Paulhaguet, le 3me, arrivée au Puv, après avoir goûté à Combladour; donné au Puy pour l’entretien de la lampe, 30 liv. ; pour une grand'-messe en musique et pour les chantres, 12 liv. 10 s.; aux enfants de chœur et à celui qui assista à la visite des saintes reliques, 8 s.; expédition du contrat passé avec les chanoines, 3 liv. ; à celui qui posa le tableau et la lampe, 12 s.; le 16 septembre, au retour, dîner à la Bregueulhe, coucher a Brioude; — 2 octobre; dépense faite pai' les asseurs, le 31 août; une poitrine de mouton, 8 s.; 12 pigeons, 48 s., etc.; — 9 octobre; à MM. Sablon et Louis Bessayre, commissaires de l’eau, le jour qu’on leur fit tuer les chiens par les métairies, 30 s. ; — 13 octobre; à Victor Tiolier pour ses gages ordinaires de procureur de la ville à la Cour des aides, 10 liv. ; — 15 octobre; état de blé pris en 1G31 ; on voit, outre le blé, du « breschier » et des fèves apportés au grenier de la ville; — 24 octobre; quittance de 90 liv. données en deux fois i M. Jacques Blancheton, médecin, pour ses gages et visites de l’an 1G32, montant, à plus de quatre-vingts; — 28 octobre; à Bertrand Gérodias. pour avoir servi comme stipendier aux portes de la ville, du 25 août au 23 octobre; — m. j., pour subvenir aux nécessités de la veuve de feu Pierre La Treille, soupçonnée (de maladie contagieuse), 11 s. ; — m. j. ; à Jean Feneschier, chirurgien, deux visites et une saignée à feu Cevtour, et une visite à feu Pierre La Treille, 3 liv. ; —31 octobre; gages de M. Blancheton pour l’année présente, 60 liv. — 3 novembre; pièce de procédure entre M. Ronat (et les autres consuls?); le procureur de la partie adverse, prétend que ledit Ronat cherche à sortir de charge; — 8 novembre ; pour faire détendre les tapisseries du palais, les faire tendre dans la salle de M. Potière pour la réception de Monsieur le prince et les retendre au palais, 3 liv.; — 9 novembre; à Gabriel Grégoire, boulanger, pour avoir servi d’estipandier aux portes, du 3 septembre au 25 octobre, 31 liv. 16 s. ; — 10 novembre; 352 mottes d’écorce pour le feu du corps de garde, 4 liv. 8 s. ; — 18 novembre; à l’Empatinère pour avoir ledit jour demeuré au clocher pour découvrir les troupes de gens de guerre qui passaient près de la ville, et au trompette poulies avoir conduites àCebazat, 15 s. ; — 20 novembre; à Fr. Gioux, vacher, pour cinquante journées de sa jument employée par M. Jadon dans sa délégation; des 50 journées, elle en passa 14 au Cerf-Volant à être médicamentée. 25 liv.; au Cerf-Volant sa nourriture fut comptée 5 s. par jour; — 2 décembre; dépenses faites chez Mlle Pasturel (femme du consul), par le P. Adrien, de Maringues, exposé pour le service des malades pestiférés, et son compagnon, frère Albert d’Annonav, du 18 octobre 1631 au 29 janvier 1632, que ledit Père rentra à son couvent de Montferrand. — 7 décembre ; dîner à divers personnages le jour des présentes, lesquels allèrent ;i Clermont, présenter à l’évêque la lettre de cachet du roi touchant rétablissement du collège, 6 liv. 15 s.; — 10 décembre; 2 grandes lanternes pour la garde, 3 liv. 10 s.; — m. j.; à Jean Mesure, portier de la porte de l’Hôpital, pour l’année, 36 liv.; —20 décembre; à Michel Goy, syndic des Récollets, pour la nourriture du P. Félix, prédicateur de l’Avent, G0 liv.; — m. j. (date de la vérification) ; frais du voyage à Lyon de MM. de Fontenilles, lieutenant général; Jadon, procureur du roi; Joseph Pasturel, chantre, Beaufort l’aîné, bourgeois, François Tiolier, consul ; Pierre Beaufort jeune, marchand ; ils partirent le 3 septembre et revinrent à Montferrand le 14 au matin; en partant, ils passèrent l’Ailier au pont de la Borde; — 22 décembre; à Jeanne Mangot, veuve de noble Jean de Fontenilles, lieutenant général, pour des dommages faits dans son clos pendant la contagion, 155 liv. 10 s. payés par une obligation ; le clos était situé au terroir de Brezet, la omme totale des dommages reconnus par les experts monte a 225 liv. 10 s.; —23 décembre ; 4 aunes de camelot de Lille, l’aune, 35 s. ; 2 aunes et 1/2 treillis de Saint-Gall, blanc, l’aune, 21 s.; une. (il y a 2) aune 1 2 de bougran, l’aune, 14 s.; 2 aunes de gros de Naples, fonds blanc à fleurs, l’aune, 5 liv. 10 s. ; 14 aunes de galon de Paris, dentelé, incarnadin d’Espagne, l’aune, 3 s. 6 den. ; S aunes de passement à jour, large, l’aune, 5 s. ; 1 2 once de soie blanche, 9 s. ; une once 1 4 (ou une once) de soie de Verone (?) pour les « franglions », 1 liv. 1 s. ; s. d. (au-dessous); 7 aunes de toile blanche, à 30 s. l’aune pour une aube, plus la dentelle, en tout 11 liv.; « frangettes » de soie, mise à l’étole, manipules et façon, 4 liv.; un missel, 3 liv. (le tout pour les PP. Récollets); — 28 décembre; chandelle, la liv. 5 s. 6 den.; — m. j.; à M. Jean Saigne et Antoine Viallette pour porter aux bonnes villes, du côté d’Issoire, les lettres touchant probablement la révocation de l’Edit d’union et pour retirer les délibératoires (des bonnes villes) sur le même sujet, 36 liv. ; — m. j. ; mémoire de M. Margeride, apothicaire, de 1631 et janvier 1632; une once, confection alkermès, 4 liv.; 4 onces aureum, 10 s.; 2 onces, myrrhe et encens, 1 liv. 5 s. ; 9 onces d’huile de scorpion de Mathiolle, 30 liv. ; 9 onces de pompholix. 1 liv. 16 s.; 2 onces de sang de dragon, 10 s.; 4 liv. diapalma, 5 liv.; une pinte d’eau d’ulmaria, 2 liv., etc., total, 1,064 liv. 18 s. — 30 décembre; dépense faite à Riom, par Goughon en allant chercher les placards concernant les foires et autres pièces, 4 liv. 11 s.; — s. d. ; 50 livres de poudre à canon, achetées à Lyon, le 27 juin, 45 liv.; 50 livres de poudre fine, 52 liv. 10 s.; emballage et voiture, 4 liv. 16 s. 6 den.; — s. d.; frais faits par neuf notables pour aller voir à Maringues, le 31 août, le maréchal de Schomberg; total, 22 liv. 2 s.; — s. d.; état des sommes dues aux consuls de 1630; — réparations; 1er juillet; journées de trois hommes de Châteaugay qui ont curé le fossé du côté de la Rodade, 27 s. ; — 2 juillet; journée de manœuvre pour travailler aux fossés, 12 s.; — 3 juillet; journée de manœuvre pour charger du fient pour boucher la porte Poterie, 7 s. ; — juillet (s. d. de jour) ; aux charpentiers et manœuvres qui levèrent les ponts de la Rodade et de la Poterie à cause des nouvelles reçues au commencement de juillet de l’arrivée de Monsieur frère du roi, 30 s.; — 2 oct.; journée de manœuvre à tirer la pierre du fossé, 10 s. ; — 5 octobre ; journée pour le même travail, 11 s. ; — 21 novembre ; journée de jument et charrette, pour porter la pierre et le sable pour bâtir les arcades, 20 s.; -— 12 décembre ; 8 pots de terre pour porter à boire aux hommes travaillant aux réparations de la ville, 16 s. ; — (les pièces analysées ici depuis celle datée du 1er juillet sont attachées ensemble) ; — 22 juillet ; Robert Périer et Pierre Bar-din, charpentiers de Gerzat, s’engagent à faire un pont à la porte de l’Hôpital et un autre à celle de la Rodade, semblables à celui de la porte de Bise et plus à faire un barri devant la porte de l’Hôpital; et ce moyennant 50 liv.; ils y travailleront dès le lendemain et sans discontinuer; le bois avait été acheté par les consuls de Georges Piot, charpentier à Gerzat; —12 août; Barthélemy Blanchier et Gabriel Astier, chaussiniers à La Sauvetat, s’engagent à fournir dans quinze jours 200 quartes de chaux moyennant 50 liv. ; — 27 septembre ; 200 quartes de chaux, 55 liv.; — quittances d’impositions; 10 septembre; sur les impositions (reste) de 1631, 1365 liv. 13 s. ; — Riom, 20 décembre ; pour la subvention remplaçant la taille en vertu de l’édit d’union avec Clermont, 1,800 liv. ; quittance de Vincent Porlier, receveur général des finances, etc.
